Por cierto, no me gusta ninguna de las adaptaciones que han sufrido estos personajes para modernizarlos en la actualidad. Creo que han perdido su esencia.
Quisimos haber remado en un lago, aún hacia frio, pero estar cerca del agua siempre relaja.
Buscaba un haiku (俳句) que lo expresara.
Un Haiku es un pequeño poema japonés compuesto por tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente.
古池や 蛙飛こむ 水のをと
Furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto
Un viejo estanque / Una rana se salta: / el sonido del agua
Matsuo Basho (松尾芭蕉)
Nozarashi Kiko (野ざらし紀行) 1686